„Coloban bezweckt mit dieser Lage eine Einschränkung der Zwerchfellatmung und glaubt damit auch Erfolge bei tuberkulösen Lungenprozessen erzielt zu haben.“
「コロバンはこの体位によって横隔膜呼吸の制限を意図し、それによって結核性の肺疾患にも成果を上げたと信じている。」
„Werden zwischen den Mitgliedern der Einkaufsgemeinschaft die anzuwendenden Preise verbindlich festgesetzt und zudem noch die Versorgungsquellen aufgeteilt, liegt eine bezweckte Wettbewerbsbeschränkung vor.“
「購買共同体の構成員の間で適用すべき価格が拘束的に定められ、さらに供給源まで分割される場合、意図された競争制限に当たる。」
