„Franklin sieht angewidert zu, wie sie in Babysprache auf das Tier einredet, ihm Küsse zuwirft und, als sie es anlächelt, ihre blutverschmierten Zähne entblößt.“
「フランクリンは嫌悪しながら見ている、彼女が赤ちゃん言葉でその動物に話しかけ、キスを投げ、微笑むと血まみれの歯をむき出すのを。」
„Als ich aus meiner Trance erwache, wende ich mich zu Cyn - sie lächelt mich an, mit blutverschmiertem Mund, einen dicken Batzen Fleisch in der Hand.“
「我に返ってシンの方を向くと―彼女は私に微笑みかける、血まみれの口で、手に厚い肉の塊を持って。」
