bodenständig

[ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç]形容詞

定義

土着の- 長い間一か所にとどまり、故郷とし、根づいていること。

lange Zeit an einer Stelle verweilend, beheimatet, verwurzelt

Die Bewohner dieses Tals gelten als besonders bodenständige Leute.

この谷の住民は特に土着の人々とされている。

飾らない- 気取ったりエリートぶったりせず、普通であること。

normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär

Sie hat zwar richtig Karriere gemacht, ist aber immer bodenständig geblieben.

彼女は立派に出世したが、いつも飾らないままでいる。