brummen

[ˈbʁʊmən]動詞

定義

ブーンと唸る- 長く低い振動する音を出す

ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen

Mein alter Teddybär brummte, wenn man ihn umdrehte.

私の古いテディベアはひっくり返すと唸った。

Die dicke Stubenfliege brummte die ganze Nacht durchs Zimmer.

太ったイエバエが一晩中部屋をブーンと飛び回った。

低音でぼそぼそ話す- 低い声で不明瞭に話したり歌ったりする

(undeutlich) mit tiefer Stimme sprechen oder singen

Im Schulchor brummen die Jungen leise vor sich hin.

学校の合唱団では男子が静かに低音でぼそぼそ歌っている。

不満をぶつぶつ言う- 不明瞭に不満を表す

undeutlich seine Unzufriedenheit äußern

Der Vater brummte nur ein „meinetwegen“ beim Hinausgehen.

父親は出て行く際に「いいとも」とだけ不満げにぶつぶつ言った。

服役する- 刑罰を受ける

eine Strafe verbüßen