„Ein Weibchen durchquerte einen Tümpel, lotete zunächst die Wassertiefe mit einem Ast aus und stützte sich dann im brusthoch stehenden Wasser auf diesen Stock, gewissermaßen als Gehhilfe.“
一頭の雌は池を渡り、まず枝で水深を測り、それから胸までつかる水中でその棒を杖代わりにしてつかまった。
„Dann schiebt er die Lupe vor sein rechtes Auge, beugt sich über den brusthohen Arbeitstisch und beginnt.“
それから彼は右目の前にルーペを押し当て、胸高の作業台にかがみ込んで始めた。
