dämpfen

[ˈdɛmp͡fn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

蒸す- 蒸気を用いて調理すること。

mithilfe von Dampf garen

Die Hefeklöße dämpft man bei starker Hitze 10 bis 20 Minuten.

酵母団子は強火で10分から20分蒸す。

緩和する- 何かの作用を和らげ、弱めること。

die Wirkung von etwas mildern, geringer machen

Gummiteile sollen die Vibrationen der Festplatte dämpfen.

ゴム部品はハードディスクの振動を緩和するはずである。

„Das Exoskelett dämpft den Aufprall erstaunlich gut ab.“

この外骨格は衝撃を驚くほどうまく緩和する。

鎮める- 特定の感情、情動を弱め、あまり強くないものにすること。

bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen

Die Nachricht vom Abstieg seiner Lieblingsmannschaft dämpfte Karls Freude über das schöne Wetter.

贔屓チームの降格の知らせは、良い天気へのカールの喜びを鎮めた。

スチームプレスする- 蒸気でしわを伸ばすこと。

mit Dampf glätten

類義語