
あそこに- やや離れたこの場所に、やや離れたその場所に。
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
ここに- 話し手がいるところ、または話し手が指し示すところで、この場所に、このところに。
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
その時に- この時点に、この瞬間に。
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
〜であるから- 特に強調のない理由づけや説明の従属文を導いて。
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
〜するとき- 〜のときに。
als
〜ので- 理由づけの従属文を導いて。
leitet einen begründenden Gliedsatz ein
その場合には- この条件のもとで、この状況のもとで。
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen
その点では- この点に関して。
in dieser Hinsicht
さて- 会話を切り出し、話を導入して。
ein Gespräch eröffnend, eine Schilderung einleitend
〜場合がある- 関係文を導いて。
leitet einen Relativsatz ein
〜であるはずなのに- 譲歩的、逆接的な従属文を導いて。
leitet einen konzessiven, adversativen Gliedsatz ein