daher

[ˈdaːheːɐ̯]副詞

定義

その場所から- 先に言及された特定の場所を置き換え、そこから

ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort

Wolltest du nicht zu deiner Schwester? Daher komme ich gerade.

お姉さんのところに行くんじゃなかったのか。そこから帰ってきたところだよ。

Von Kallmeier? Daher beziehe ich auch meinen Wein.

カルマイアーからか。私もそこからワインを仕入れている。

此方へ- こちらへ、意図され、示された場所へ

hier her, an den gemeinten, gezeigten Ort

„Komm mal daher, du bleibscht haut drin, dau gehscht mit in de Schul, haut ham ma dat alt Testament.“

こっちへ来なさい、お前は今日は家にいて、学校に一緒に行くんだ、今日は旧約聖書だ。

従って- 結論を導き、言及された背景、理由、事情を置き換える

eine Schlussfolgerung einleitend; ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand

Er war frech, daher warf ihn der Lehrer aus der Klasse.

彼は生意気だった、従って先生は彼を教室から追い出した。

Daher, dass sie es nie gemacht hatte, konnte sie es auch nicht.

彼女はそれをやったことがなかったので、従ってできなかったのだ。

対義語