„Und da setzt sich die Prozession in Bewegung. […] Es ist einfach ein breiter Lichtstrom, der sich dahinbewegt, die Pünktchen ergießen sich glitzernd über den tiefen Abgrund vor der Kirche.“
「そして行列が動き出す。単なる幅広い光の流れがゆっくりと進んで行き、小さな光点が教会前の深い淵にきらめきながら流れ落ちる。」
„Wir sahen Trecks, die sich in langsamer Qual über das zugefrorene Haff oder über zerstörten Landstraßen dahinbewegten.“
「凍結した潟や破壊された田舎道を、緩慢な苦しみの中をゆっくりと進む避難列車を見た。」
