„Der Zweite Weltkrieg hatte überall in Europa solche Zerstörung angerichtet, Millionen und Abermillionen Menschen waren dahingemetzelt worden, …“
「第二次世界大戦はヨーロッパのいたるところに荒廃をもたらし、数百万、幾千万もの人々が虐殺された。」
„[Die Ungeheuer] waren gegen Mittag aufgebrochen, um die Festung zu stürmen und alle Geschöpfe, die sich dort oder sonst wo im Land aufhielten, in einem grausamen Feldzug dahinzumetzeln.“
「怪物たちは正午ごろ出発し、要塞を襲い、そこや国内の他の場所にいるすべての生き物を残酷な戦いで虐殺しようとした。」
