Es ist beruhigen zuzuschauen, wenn der Bach so friedlich dahinplätschert.
小川がこんなに穏やかにさらさらと流れるのを見ていると落ち着く。
Die gesättigte Hochzeitsgesellschaft zog sich in den Schatten zurück, wo einige dösten und andere lauschten, wie ein leise geführtes Gespräch dahinplätscherte.
満ち足りた結婚式の参列者は日陰に退き、ある者はまどろみ、ある者は静かに交わされる会話がさらさらと流れるのに耳を傾けた。
