dahinschwinden

[daˈhɪnˌʃvɪndn̩]動詞

定義

徐々に減る- 徐々に少なくなること

(allmählich) weniger werden

Obgleich wir mit unseren Vorräten maßhielten, schwanden sie doch merklich dahin.

備蓄を節約していたにもかかわらず、備蓄は目に見えて徐々に減っていった。

過ぎ去る- ある一定の期間が経過して終わること

(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen

Wie die Jahre dahinschwinden, wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt.

年月が過ぎ去っていくことを、私は誕生日ごとに思い知らされる。

死去する- 生きることをやめること

aufhören zu leben

Er war blass und kühl, und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden.

彼は青ざめて冷たくなり、別れを告げる間もなく死去した。