der (heimliche) Urheber von etwas sein; der Grund für etwas sein; der (wahre) Kern von etwas sein
Wenn du dahintersteckst, sagst du das am besten gleich. Dann will ich das sofort wissen.
あなたが裏に潜んでいるなら、すぐに言った方がいい。すぐに知りたいのだ。
Und wenn mehr dahintersteckt als eine kurze Liebelei?
つかの間の恋以上のものが裏に潜んでいたらどうなるのか。