daran

[ˈdaːʁan]副詞

定義

それに- 物を指し、それとの直接的な接触を示すこと。

referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem

Daran hängen sich im Normalfall immer zwei Personen.

それには通常いつも二人がぶら下がる。

Es dürfen keine Haken an der Wand sein, damit niemand daran hängen bleibt.

誰もそれに引っかからないよう壁にフックがあってはならない。

そのことについて- 状況、状態、行為または出来事を指すこと、多くは精神的活動との関連で。

referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis, meist in Bezug mit einer geistigen Tätigkeit

Daran wird die Welt nicht zu Grunde gehen.

そのことで世界が滅びることはない。

Je eher daran, desto eher davon. Also los, packen wirs.

早くつけば早く離れる。さあ、取り掛かろう。