davon

[ˈdaːfɔn]副詞

定義

そこから- 特定の場所への言及；そこからの距離、またはそこからの離脱、分離、解放

Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort

Viele Kilometer davon entfernt sahen wir das Unwetter.

そこから何キロも離れたところに嵐を見た。

Der Hund war auf und davon.

犬は立ち去ってどこかへ行ってしまった。

そのうちから- まとまりのあるものから切り離された特定の部分への言及

Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem

Der erste Teil davon war besonders mühsam.

そのうち最初の部分は特に骨が折れた。

Möchtest du vielleicht etwas davon abhaben?

そのうち少し分けてもらえませんか。

そのせいで- 理由や原因への言及

Bezugnahme auf Grund und Ursache

Das kommt davon, dass du dir zu wenig Mühe gegeben hast.

それは君が努力を怠ったせいだ。