davonjagen

[daˈfɔnˌjaːɡn̩]動詞

定義

追い払う- 人または物を激しい勢いでその場所を離れさせること。

(jemanden/etwas) mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen

„Es war einmal eine schwarze Katze, die war schon als Kind davongejagt worden, weil ihre Mutter – den Vater hatte sie nie kennen gelernt – zu viel Nachwuchs gehabt hatte.“

「昔々一匹の黒猫がいて、子供の頃に追い払われてしまった。母親が子沢山すぎたからで、父親には会ったことがなかった。」

逃走する- 乗り物で高速でその場所から離れること。

sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen

Die Bankräuber jagten unerkannt auf einem Moped davon.

銀行強盗たちは原付バイクで気付かれずに逃走した。

類義語

対義語