delegieren

[deleˈɡiːʁən]動詞

定義

委任する- 人に課題を引き渡す、人に課題を託す、権利または課題を譲り渡す、課題を他の者に移譲する

jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter delegieren.

君はこれらの仕事を部下に委任した方がよい。

Delegieren ist eine Kunst, wenn es mehr sein soll, als ungeliebte Aufgaben weiterzureichen.

好まれない仕事を押し付ける以上のものであるべきなら、委任は芸術である。

派遣する- 人を、特定の任務を遂行すべき場所へ送る

jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll

„Ich war zu einem kriegschirurgischen Kongreß nach Rom delegiert, an dem die führenden Kriegschirurgen Italiens, Rumäniens und Bulgariens teilnahmen.“

「私はローマの戦傷外科会議に派遣されていたが、そこにはイタリア、ルーマニア、ブルガリアの指導的な戦傷外科医が参加していた。」