demaskieren

[demasˈkiːʁən]動詞

定義

仮面を外す- 顔の覆いを顔から取り除く

eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen

Erst als sie in Sicherheit war, wurde sie demaskiert.

彼女が安全な場所に着いて初めて仮面が外された。

Ein maskierter Mann trat plötzlich zu uns, aber der Unbekannte demaskierte sich augenblicklich, und wir erkannten in ihm den Fürsten Nimroth.

仮面の男が突然我々に近づいたが、見知らぬ男は直ちに仮面を外し、我々は彼がニムロト公であることを知った。

正体を暴く- 人または物の真の意図を明らかにする

die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen

So demaskierte der Betriebsrat die Geschäftsführung noch während der Betriebsversammlung.

こうして従業員代表会は経営陣の正体を従業員集会の最中に暴いた。

Die demaskierten Unruhestifter flohen des Landes.

正体を暴かれた騒乱者たちは国外へ逃亡した。