denkmalgeschützt

[ˈdɛŋkmaːlɡəˌʃʏt͡st]形容詞

定義

文化財保護指定の- 記念物保護の下にあり、したがって対象物の変更や取壊しや改築は官庁の許可によってのみ行うことができること。

unter Denkmalschutz stehend, somit können Änderungen, Abrisse oder Umbauten an einem Objekt nur mit Genehmigung einer Behörde erfolgen

In der Innenstadt stehen zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude aus dem 18. Jahrhundert.

旧市街には18世紀の文化財保護指定の建物が数多くある。

Beim Umbau des Hauses musste die denkmalgeschützte Fassade erhalten werden.

家の改築に際しては文化財保護指定のファサードを保存しなければならなかった。