„Er wird derohalben der traurige und betrübte Baum genennet/ dieweil solcher nur zu Nachts/ niemals aber bey dem Tag bluehet.“
「それゆえに哀しく悲しき木と名付けられる、けだしそれは夜にのみ咲き、昼には決して咲かぬゆえなり。」
„Derohalben habe Oesterreich der Schwitzer Land-Leute angegriffen, da doch im Friedens-Brieff vertragen war, daß keiner des andern Land-Leute stören solte.“
「ゆえにオーストリアはスイスの農民を攻撃した、しかるに平和文書では何人も他者の農民を妨げぬと約されていたのに。」
