auf der eigenen Meinung beharrend (selbst wenn diese als dumm oder lächerlich wahrgenommen wird); bei einem Disput/Streit nicht nachgebend
„Er nannte sie ärgerlich »die dickköpfigste, halsstarrigste Frau, die es je gegeben hat«.“
「彼は彼女を腹立たしげに『これまでで最も頑固で強情な女』と呼んだ。」
„Karl Obermüllers dickköpfiger Vater Gustav ist verbotenerweise Traktor gefahren und hat prompt einen Unfall gebaut.“
「カール・オーバーミュラーの頑固な父グスタフは禁じられているのにトラクターを運転し、案の定事故を起こした。」
