ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin reiten
„Während der Hauptmann und der Major einfach drauflosreiten wollten, überließ der Fähnrich seinem Pferd die Richtung.“
「大尉と少佐がただ当てなく馬を走らせようとしたのに対し、少尉候補生は馬に方向を任せた。」
„Ich vertraute darauf, dass ein Pferd immer in seinen Stall zurückfand und würde einfach drauflosreiten.“
「馬はいつも自分の厩舎に戻ると信じて、ただ当てなく馬を走らせるつもりだった。」
