„Aber am Ende kam der Staat und schälte sie samt Schonbezug aus einem dreckverkrusteten, dick gepolsterten Sessel.“
「しかし最後に国家がやって来て、彼女を泥で固まった厚く詰め物をした肘掛け椅子から、カバーごと剥がし出した。」
„Die Zweiereskorte packte einen 28-Jährigen mit dreckverkrusteten Afrolocken, einem blauen Auge und blutverschmiertem Gesicht an den Schultern, zerrten ihn hoch und mit sich auf den kurzen Weg zu seiner Hinrichtung.“
「二人の護衛は、泥で固まったアフロヘアで片目に青あざがあり血まみれの顔をした二十八歳の男の肩をつかみ、引き起こして処刑への短い道へ連行した。」
