aus einem offensichtlich zu merkenden Gefühl der Peinlichkeit oder des Unwillens heraus einen Sachverhalt nicht klar aussprechen, sondern (zunächst) zu viele oder auch zu wenige oder unpassende Worte wählen
Sie druckste lange, bis sie endlich mit der Wahrheit herausrückte: ja, das sei schon sie gewesen, die den Brief geschrieben habe.
彼女は長い間言い淀んでいたが、やっと真実を打ち明けた、そう、その手紙を書いたのは自分だったと。
„‚Ach,‘ druckste Heinrich lächelnd, ‚hätt’ wohl ’ne Bitte! Aber die ist am Ende unbescheiden und deßhalb will ich lieber ganz schweigen.‘“ (1867)
「「ああ、」とハインリヒは笑いながら言い淀んだ、「お願いがあるんだ。でもそれはもしかすると厚かましいから、むしろ黙っていたほうがいい。」」（一八六七年）
