dumpf

鈍い- 響きが抑えられ、倍音の少ない

gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen

カビ臭い- こもった空気、カビ、黴の臭いがする

nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend

無感覚な- 外界の出来事への関心も感情もなく、鈍麻した

ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen, ohne jedes Gefühl; abgestumpft

漠然とした- はっきりと現れず、ただぼんやりと表れている

nicht deutlich ausgeprägt, nur undeutlich hervortretend

朦朧とした- 心身の働きが抑えられ、鈍った、ぼんやりした

physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; benommen