durchbluten

[ˈdʊʁçˌbluːtn̩]動詞

定義

血行させる- 物や人に多くの十分な血液を流すこと。

(etwas, jemanden) mit (viel, ausreichend) Blut durchfließen

Das Herz war noch kräftig genug, um auch die Extremitäten hinreichend zu durchbluten.

心臓はまだ四肢にまで十分に血行させるほど力強かった。

Das Gewebe ist ausreichend durchblutet.

組織は十分に血行している。

血で浸す- 傷口から出た血液である物を染み通らせること。

(etwas) mit (aus einer Wunde ausgetretenem) Blut durchdringen

Die durchbluteten Verbände mussten schnellstens gewechselt werden.

血で浸された包帯は早急に交換しなければならなかった。

血をにじみ出させる- 傷口からの血液をある物を通して染み出させること。

Blut (aus einer Wunde) durch etwas durchsickern lassen

Schau mal, ein roter Fleck, die Wunde hat schon durchgeblutet.

ほら、赤い染みだ、傷が血をにじみ出させている。

血まみれになる- 傷口からの血液に染み通され、血を吸い込むこと。

von Blut (aus einer Wunde) durchdrungen werden, sich mit Blut vollsaugen