durchessen

[ˈdʊʁçˌʔɛsn̩]動詞

定義

寄生して食べる- 他人の食べ物を食べ尽くし、他人の負担で食事をすること。

bei anderen Personen deren Nahrungsmittel verspeisen, auf Kosten anderer Leute speisen

Seit er verwitwet ist, isst sich Erich bei seiner Nachbarin durch.

妻に先立たれて以来、エーリヒは隣人の家で食事をしている。

Immer wenn Hubertus irgendwo eingeladen ist, fastet er Tage zuvor, um sich dann am Tag der Feier bei dem Gastgeber so richtig ungeniert durchzuessen.

フベルトゥスは招待されるたびに何日も前から断食し、当日は招待主の家で遠慮なくたらふく食べる。

食べ尽くす- 提供された料理を次々とすべて少しずつ食べること。

nacheinander von allen angebotenen Speisen etwas verzehren

Frau Krüger und ihre Freundinnen aßen sich gestern wieder durch das ganze Buffet durch.

クリューガーさんと友人たちは昨日またバイキングを端から端まで食べ尽くした。

類義語