durchfahren

[ˌdʊʁçˈfaːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

横断する- 乗り物で走行しながら横切ること。

fahrend durchqueren

Wir durchfuhren einen Tunnel, der durch den Berg führte.

私たちは山を貫くトンネルを車で横断した。

駆け抜ける- 突然の強い感情が感じられること。

ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt

Ein tiefer Schock durchfuhr seinen Körper.

強い衝撃が彼の体を駆け抜けた。

浮かぶ- 突然の考えが起こること。

eine plötzliche Idee kommt auf

Ihn durchfuhr der Gedanke, er könnte einen fatalen Fehler gemacht haben.

致命的なミスを犯したかもしれないという考えが彼の頭に浮かんだ。

通り抜ける- 乗り物で中を通って移動すること。

fahrend hindurchbewegen

Der Traktor ist langsam durch das Tor durchgefahren.

トラクターは門をゆっくり通り抜けた。