durchforsten

[ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩]動詞

定義

くまなく捜索する- 何か、たとえば本や箱や場所を何かについて非常に念入りに探すこと。

etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen

Ich durchforstete drei Aktenordner nach dem Angebot: nichts!

見積書を求めて三冊のファイルをくまなく捜索した。何もない！

Wer sich heute durch Internet-Recherche ein fundiertes Urteil bilden möchte, muss eigenständig Dokumente und Statistiken durchforsten.

今日インターネット検索で根拠ある判断を得たい者は、自ら文書や統計をくまなく捜索しなければならない。

間伐する- 樹木群や森を間引くこと。残りがより多くの光でよく育つよう不要な木を伐採すること。

einen Baumbestand/Wald auslichten; unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können

Wir durchforsten unsere Wälder regelmäßig.

私たちは森を定期的に間伐している。

Bei der Entscheidung, wann und mit welcher Intensität ein Bestand durchforstet werden soll, spielen […] ökologische Aspekte eine wesentliche Rolle.

林分をいつどの強度で間伐すべきかの決定には、生態学的観点が重要な役割を果たす。

くまなく捜索する- 何か、たとえば本や箱や場所を何かについて非常に念入りに探すこと。

etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen

類義語