durchlüften

[ˌdʊʁçˈlʏftn̩]動詞

定義

外気に当てる- 主に臭いを取り除くため、またはカビを防ぐために、新鮮な空気に当てること

etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen

Das Bettzeug legen wir morgens für 10 Minuten ins weit geöffnete Fenster des Schlafzimmers, damit die die Daunen gut durchlüftet werden.

羽毛布団をよく外気に当てるために、朝は寝室の窓を大きく開けてそこに10分間寝具を置いておきます。

風を通す- 新鮮な空気を通させること

von frischer Luft durchziehen lassen

Sämtliche Hülsenfrüchte, wie Getreide, Mais, müssen gut durchlüftet werden.

穀物やトウモロコシなど、すべての豆類はよく風を通さなければならない。

換気する- 徹底的に換気すること、部屋に十分に新鮮な空気を入れて排出すること

gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen

Das Badezimmer sollte täglich gut durchgelüftet werden, um Schimmelflecke zu vermeiden.

カビの発生を避けるために、浴室は毎日よく換気すべきである。

Als sie nach dem Urlaub nach Hause kam, lüftete sie die Wohnung durch.

彼女は休暇から帰宅すると、住まいを換気した。

類義語