allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
Die Durchsage machte mich darauf aufmerksam, dass der Zug Verspätung hatte.
構内放送で列車に遅れがあることを知った。
„Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige Bettelverbot. »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“
「高架鉄道は現在構内放送で有効な物乞い禁止を思い出させている。録音で、おはようございます、大切なお知らせです。車内と駅での物乞いは禁止されています。ありがとうございます、と流れる。」
