durchscheuern

[ˈdʊʁçˌʃɔɪ̯ɐn]動詞

定義

擦り破る- 摩擦（こすり洗い）によって破壊すること。

durch Reibung (beim Scheuern) zerstören

Der Junge hat sich den Ärmel durchgescheuert.

「少年は袖を擦り破ってしまった。」

Beim Reiten scheuerte ihr der Ansatz der Bügel im Sattel links die Reithose durch.

「乗馬の際、あぶみの付け根が左側のサドルで乗馬ズボンを擦り破った。」

擦りむく- 摩擦によって皮膚を損傷し、開いた傷を負うこと。

die Haut durch Reibung zerstören, sich eine offene Wunde zuziehen

ごしごし磨く- 研磨剤や研磨粉とデッキブラシで場所を徹底的に掃除すること。

einen Ort mit Scheuermittel/Scheuerpulver und Schrubber/Scheuerbesen durchreinigen

Der Gang zum Hinterhof muss mal wieder gründlich durchgescheuert werden.

「裏庭への通路はまた徹底的にごしごし磨かなければならない。」

対義語