durchsehen

[ˈdʊʁçˌzeːən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

透かし見る- 何かを通して向こう側を見ること。

durch etwas hindurchschauen

Wie soll man denn durch das kleine Loch da oben durchsehen können?

あの上の小さな穴を通して一体どうやって中が見えるというのか。

点検する- 要求に合っているかなどを検査して確認すること。

prüfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht

Bitte sieh doch noch mal mein Anschreiben durch, ich möchte wirklich keinen Rechtschreibfehler machen.

どうか私の応募書類をもう一度点検してほしい、本当に誤字をしたくないんだ。

目を通す- 概要を得るため、または探しているものを見つけるためなどに、すべての部分を見ること。

alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden

Ich seh noch schnell die Post durch, bevor ich in die Stadt fahr.

街へ行く前にさっと郵便物に目を通すよ。

Kannst du nicht deine Sachen noch mal durchsehen, ob nicht doch mein Skript zufällig dabei ist?

私の台本がまぎれ込んでいないか、君の物をもう一度見てくれないか。

把握する- 状況を判断し、事態を理解すること。

eine Lage einschätzen, eine Situation begreifen