„Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.“
「その数値は、過去数日間にすでに漏れていた数値とおおむね一致している。」
„Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […].
「やがて、このチェスの名人が私生活ではいかなる言語でも綴りの誤りなしに一文を書くことができないという秘密が漏れた。」
