durchtrennen

[ˈdʊʁçˌtʁɛnən]動詞

定義

分断する- 何かを少なくとも二つの部分に切り分けること。

etwas in mindestens zwei Teile zerteilen

„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“

「幅の狭い並木道は二キロ先で有刺鉄線とコンクリートブロックによって無残に分断されている。」

Ein Pfeil traf Achilles an der Ferse und durchtrennte die Sehne.

矢がアキレスのかかとに当たり、腱を分断した。

切断する- 何かを少なくとも二つの部分に切り離すこと。

etwas in mindestens zwei Teile zerlegen

Das Kabel wurde aus Versehen durchgetrennt.

ケーブルが誤って切断された。

Der stolze Vater trennte die Nabelschnur durch.

誇らしげな父親がへその緒を切断した。