durchwagen

[ˈdʊʁçˌvaːɡn̩]動詞

定義

思い切って通り抜ける- 何かを横切る勇気を持ち、あえてすること。

sich trauen, den Mut haben, etwas zu durchqueren

„Seit Wochen hat sich hier kein Pkw mehr durchgewagt und jetzt will dieser lächerliche ausländische Kleinbus ohne Schneeketten übermächtigen Naturgewalten trotzen!“

「ここ数週間、ここを思い切って通り抜けた乗用車はなく、今やこのばかげた外国の小型バスがスノーチェーンなしで圧倒的な自然の力に逆らおうとしている。」