Dysfunktional ist eine Uhr, die die Zeit nicht genau angibt.
時刻を正確に示さない時計は機能不全である。
„Doch die wahre Herausforderung der Stadt, die vor hundert Jahren ihre angeblich goldenen Zwanziger erlebte, ist der Alltag. Das Wort von der dysfunktionalen ‚failed city‘ ist notorisch geworden.“
「しかし百年前にはいわゆる黄金の二〇年代を経験したこの都市の真の課題は日常生活である。機能不全の破綻都市という言葉は悪名高くなっている。」