„Ehegestern waren die Ambassadeurs der GeneralStaaten der vereinigten Niederlanden bey Monsr. de Pontchartrain/ welcher selbige sehr freundlich empfieng.“
「一昨日、ネーデルラント連邦諸州の大使たちがポンシャルトラン氏のもとを訪れ、氏は彼らを非常に親切に迎えた。」
„Dem guten Freitag war der Schrekken von ehegestern noch so gegenwärtig, daß er sich kaum entschliessen konte, seinen Herrn auf das Verdek des Schiffes zu begleiten.“
「聖金曜日の男には一昨日の恐怖がまだ生々しく、主人に付き添って船の甲板に出る決心がほとんどつかなかった。」
