ein

[aɪ̯n]形容詞/副詞/限定詞/数詞/代名詞

定義

オン状態の- スイッチなどが入れられているさま、オンのさま

eingeschaltet, an (bei Schaltern)

Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)

スイッチはオンかオフか。

中へ- 何かの中へ、内部へ向かうさま

in etwas hin-/herein

Tretet ein, meine Dame. (eintreten¹)

お入りください、お嬢様。

不定冠詞・中性・主格- 中性名詞に対する主格の不定冠詞

[2] unbestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ

不定冠詞・男性・主格- 男性名詞に対する主格の不定冠詞

[1] unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ

不定冠詞・中性・対格- 中性名詞に対する対格の不定冠詞

[3] unbestimmter Artikel des Neutrums im Akkusativ

一- 数値の１を示すさま

gibt den Zahlenwert 1 an

Das macht einen Euro.

合計で一ユーロになります。

Jeder bekommt ein Stück.

各自一切れずつもらえます。

一方の- 複数の中から選ばれた一つを示すさま

aus mehreren ein Ausgewähltes

Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.

片方の脚は折れており、もう片方は無事だ。

Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.

ピザの片半分は焦げている。

誰か- まだ特定されていない、または先にだけ特定された人や物を示すさま

(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache

Könnte mir einer Hilfe leisten?

誰か助けてくれませんか。

Darf ich auch so ein[e]s haben?

私もそういうのを一つもらえますか。

片方の- 複数の中から選ばれた一つを示すさま

aus mehreren ein Ausgewähltes

Die eine geht, die andere bleibt.

片方は去り、もう片方は残る。

In dieser Gemeinschaft hilft einer dem anderen.

この共同体では互いに助け合っている。

誰でも- 任意の誰でもよいことを示すさま

jeder Beliebige

Davon wird einem ja schlecht!

こんなのでは誰でも気分が悪くなるよ。

任意の者

類義語

対義語