einätzen

[ˈaɪ̯nˌʔɛt͡sn̩]動詞

定義

エッチングする- 酸で表面にくぼみを作り、それが模様や文字になること

mit Säure Vertiefungen in einer Oberfläche schaffen, die dann Muster/Buchstaben ergeben

In die Glasflasche und den Glasstopfen ist das gleiche Zeichen eingeätzt worden, um sicherzustellen, dass keine Verwechslungen vorkommen.

混同が起こらないよう、ガラス瓶とガラス栓には同じ印がエッチングされた。

浸食する- 酸や攻撃性物質として下方へ食い進むこと

sich (als Säure, aggressiver Stoff) nach unten durchfressen

Die Säure ätzt sich in den Beton ein.

酸がコンクリートを浸食していく。