einarbeiten

[ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

仕事に慣れさせる- 他者または自分自身を新しい業務分野や新しい仕事に導入すること

jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen

„Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.“

「年長者は不足した同僚の分の仕事をこなすだけでなく、同時に新入社員を仕事に慣れさせなければならない。」

盛り込む- 仕上がったものに細部や追加事項を挿入すること

Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen

Für die zweite Auflage seines Buches arbeitete Peter den aktuellen Forschungsstand ein.

ペーターは著書の第二版に最新の研究状況を盛り込んだ。

Lassen Sie den Kalk über Nacht auf den Beeten liegen und arbeiten Sie ihn am nächsten Tag mit einer flachen Hacke in den Boden ein.

石灰を一晩畝の上に置き、翌日に平鍬で土に混ぜ込んでください。