einbrennen

[ˈaɪ̯nˌbʁɛnən]動詞

定義

焼き付ける- 輝いた鉄などで何かの中や上に焼き付けること。

in/auf etwas brennen, zum Beispiel mit einem glühenden Eisen

Auf jedes Weinfass brannten sie das Wappen der traditionsreichen Winzerfamilie ein.

どのワイン樽にも伝統ある醸造家一族の紋章を焼き付けた。

Tierschützer protestieren vermehrt gegen das Einbrennen von Zeichen zur Kennzeichnung und Identifizierung bei Pferden.

動物愛護家は馬の標識や識別のための焼印にますます抗議している。

心に刻む- 持続的に記憶に刻み込み、細部まで記憶に残ること。

sich nachhaltig einprägen, mit allen Einzelheiten in Erinnerung bleiben

Die Bilder der Toten und Verstümmelten haben sich mir unauslöschlich ins Gedächtnis eingebrannt.

死者や傷ついた人々の映像が忘れがたく私の記憶に焼き付いた。

炒める- 小麦粉または小麦粉をまぶした食材を油脂で煎ること。

Mehl oder mit Mehl bestäubtes Gargut in Fett rösten

Für eine helle Mehlschwitze brennt man das Mehl bei kleiner Hitze ein, damit es nur leicht gelblich und nicht braun wird.

淡いルウのためには小麦粉を弱火で煎め、褐色にならず淡黄色になるようにする。

とろみをつける

類義語