einfügen

[ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

挿入する- 一部を適合するように付け加えること、特定の箇所に配置し、置くこと。

ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

Der neue Absatz muss nach dem Bild eingefügt werden.

新しい段落は画像の後に挿入しなければならない。

Der Stein, der aus der Mauer gefallt ist, wurde wieder eingefügt.

壁から落ちた石は再びはめ込まれた。

馴染む- 見慣れない、変化した環境や生活条件に慣れて適応すること。

sich an eine fremde, veränderte Umgebung, Lebensverhältnisse gewöhnen und anpassen

„Max ist zum Halbjahre neu in die Klasse gekommen und hat sich gut in die Gemeinschaft eingefügt.“

「マックスは学期途中にこのクラスに転入してきたが、集団によく馴染んだ。」

„Es liegt an dir, ob du dich einfügst oder nicht.“

「馴染むかどうかは君次第だ。」