Eingriff

der

[ˈaɪ̯nɡʁɪf]名詞複数形: Eingriffe

定義

手術- ヒトまたは動物の身体に対する医療行為。

medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres

Medizinische Eingriffe enthalten immer ein gewisses Risiko.

医療上の手術には常にある程度のリスクが伴う。

[Schwangerschaftsabbrüche:] 2003 verzeichnete das Statistische Bundesamt noch etwa 2.050 […] Praxen und Kliniken, die den Eingriff durchführen. Ende 2020 waren es nur noch 1109.

2003年に連邦統計局は手術を行う約2050の診療所・病院を記録した。2020年末には1109にまで減少した。

介入- 経過や出来事を中断または誘導するために介入する、あらゆる行為。

eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens

Um die Bankräuber zu fassen, ist ein Eingriff der Polizei notwendig.

銀行強盗を捕まえるために警察の介入が必要だ。

„In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums […].“

「大陸ヨーロッパ、特にフランスでは、強力な国家的介入に特徴づけられた戦後最初の数十年を恵まれた成長の時代と見なしている。」

干渉- 基本権の保護領域における公権力の目的的かつ意図的な行為。

das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts

類義語