einlochen

[ˈaɪ̯nˌlɔxn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

カップインする- ゴルフクラブでゴルフボールをゴルフコースのホールに入れること

mit dem Golfschläger einen Golfball in ein Loch der Golfbahn befördern

Gleich soll der letzte Ball eingelocht werden und es herrscht atemlose Stille.

まもなく最後のボールがカップインするはずで、息をのむ静けさが漂っている。

投獄する- 刑務所、いわゆるムショに入れること

ins Gefängnis (das Loch) bringen

Wenn sie weiter so offen dealt, muss sie zusehen, dass sie nicht bald eingelocht wird und eine Weile vom Fenster verschwindet.

あれほど公然と売りさばいていれば、間もなく投獄されてしばらく姿を消すことになりかねない。