einpauken

[ˈaɪ̯nˌpaʊ̯kn̩]動詞

定義

動詞

詰め込む- 他人または自分自身に何かを教えること。頻繁で単調な繰り返しによって詰め込み式に学ぶこと。

jemandem oder sich selbst etwas beibringen; durch (häufige, stupide) Wiederholung (Pauken) lernen

Die Vokabeln hatte ihm seine Nachhilfelehrerin eingepaukt.

その単語は家庭教師が彼に詰め込んだものだった。

Ich muss mir noch den gesamten Stoff der letzten Vorlesung einpauken. Das schaffe ich nie!

前回の講義の全範囲をまだ詰め込まなければならない。とても無理だ。

殴って教え込む- 殴打によって人に何かを教え込むこと。殴りながら教えること。

jemandem etwas mit Schlägen einprügeln; unter Prügeln beibringen

Der Schulmeister paukte den Schülern unter Prügeln Dänisch ein.

教師は生徒を殴りながらデンマーク語を教え込んだ。