einrühren

[ˈaɪ̯nˌʁyːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

混ぜ込む- ある物質を別の物質に入れて、かき混ぜる動きによって混ぜ合わせること。

einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung (Rühren) vermischen

Das Öl mit gleichmäßiger Bewegung der Hand in das verquirlte Ei einrühren.

手を均等に動かしながら油を溶き卵に混ぜ込んでください。

練り上げる- 混ぜ合わせてかき混ぜることによって作り出し、使用できる状態にすること。

durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen

Die Bäuerin rührt abends in der Rührschüssel den Brotteig ein.

農婦は夜にボウルでパン生地を練り上げる。

引き起こす- 意図せずに災いをもたらすこと。

ungewollt ein Unheil anrichten

Was man sich eingerührt hat, das muss man dann auch auslöffeln.

自分で引き起こした災いは、自分で始末しなければならない。

対義語