einreiten

[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯tn̩]動詞

定義

騎馬入場する- 外から乗用動物に乗って、例えば建物や都市の中に入ってくること。

von außen mit einem Reittier (zum Beispiel in ein Gebäude oder eine Stadt) hineinkommen

Die Teilnehmer der Gruppe der Junioren ritten auf ihren Ponys unter Applaus in die Reithalle ein.

ジュニア部門の参加者たちはポニーに乗って拍手の中、屋内馬場に騎馬入場した。

Bevor der frisch gekrönte König in die Stadt Nürnberg einreitet, werden ihm die Burgschlüssel überreicht.

新たに戴冠した王がニュルンベルク市に騎馬入場する前に、城の鍵が授けられる。

調教する- 馬をそもそも騎手に慣らすこと、また騎手を特定の馬に慣らすことも含むこと。

ein Pferd überhaupt an einen Reiter gewöhnen (aber auch einen Reiter an ein bestimmtes Pferd gewöhnen)

Wir sind gerade dabei, Benny einzureiten. Es wird aber noch zwei Wochen dauern, bis du ihn reiten kannst.

今ベニーを調教しているところです。でも君が乗れるようになるまであと2週間かかるよ。

Wenn ich mich auf der Stute eingeritten habe, würde ich gerne einen Ausritt in die Umgebung machen.

この牝馬に乗り慣れたら、周辺への外乗に出かけたいです。