Einsicht

die

[ˈaɪ̯nzɪçt]名詞複数形: Einsichten

定義

洞察- 事柄を認識し理解することで、目的に沿った行動を可能にすること。

das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das zielgerichtetes Verhalten ermöglicht

Durch Einsicht können Menschen lernen, vieles besser zu verstehen.

洞察によって人々は多くのことをよりよく理解することを学ぶことができる。

„Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun.“

「法律家が法律文の改善の必要性を洞察しているにもかかわらず、まだなすべきことは多い。」

目視- 具体的な物を目で見る可能性。

Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen

Auf Anfrage erhielten Sie Einsicht in die Akten.

照会に応じて書類を閲覧する機会を得た。

Der Kapitän hatte bereits Einsicht in die Hafeneinfahrt, als er den Lotsen an Bord nahm.

船長は水先案内人を乗船させたとき、すでに港の入口を目視していた。