einwählen

ダイヤル接続する- 技術的な操作（以前は電話番号をダイヤルすることのみ）によって情報システムに登録し、それとの連絡・接続を確立すること。

sich durch einen technischen Vorgang (früher nur über das Wählen einer Telefonnummer) in einem Informationssystem anmelden, den Kontakt/die Verbindung dazu herstellen